Daily Archives: 30/04/2018

ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ ΜΕ ΜΗΧΑΝΗ ΣΥΡΜΑΤΟΣ – ΜΠΕΚ

Από τον Γιάννη Ωραιόπουλο Ένα από τα σημαντικότερα εξαρτήματα μηχανής συγκόλλησης με σύρμα είναι το μπεκ. Η ονομασία του μάλλον δεν ανταποκρίνεται στον ρόλο του αφού στην ουσία αποτελεί το τελευταίο σημείο καθοδήγησης του σύρματος αλλά και το σημείο όπου το σύρμα παίρνει το ρεύμα. Το μπεκ, σε μεγάλο βαθμό, είναι υπεύθυνο για την σωστή […]

Read More

Μετάφραση τεχνικής ορολογίας καλουπιών από τα Αγγλικά στα Ελληνικά (μέρος β’)

Από τον Θανάση Εγγλέζο – Μηχανολόγο Μηχανικό – Μελετητή – Σχεδιαστή καλουπιών N Nominal thickness Ονομαστικό πάχος καλείται το πάχος του αντικειμένου, κατά μήκος του επιλεγμένου μήκους ροής (ή του μεγαλύτερου τμήματος του, εάν το πάχος ποικίλει). Nozzle Το κοίλο μεταλλικό εξάρτημα που είναι βιδωμένο στο άκρο εξώθησης του θαλάμου θέρμανσης (φούρνου) μιας μηχανής έγχυσης. […]

Read More

Μετάφραση τεχνικής ορολογίας καλουπιών από τα Αγγλικά στα Ελληνικά (μέρος α’)

Από τον Θανάση Εγγλέζο – Μηχανολόγο Μηχανικό – Μελετητή – Σχεδιαστή καλουπιών Σ’ αυτό το άρθρο γίνεται μία απόπειρα προσέγγισης μερικών Αγγλικών τεχνικών όρων και απόδοσης τους στα Ελληνικά. Δεν υπάρχουν φιλοδοξίες για μια ολοκληρωμένη δουλειά (άλλωστε δεν είναι αυτός ο στόχος) τύπου «λεξικού», αλλά για μια σταχυολόγηση λέξεων και φράσεων πολλές από τις οποίες […]

Read More